{"id":31332,"date":"2018-10-18T01:07:53","date_gmt":"2018-10-18T00:07:53","guid":{"rendered":"https:\/\/ub-blog.meduniwien.ac.at\/blog\/?p=31332"},"modified":"2026-06-02T12:13:25","modified_gmt":"2026-06-02T11:13:25","slug":"aus-den-medizinhistorischen-bestaenden-der-ub-meduni-wien-77-todesopfer-der-revolution-1848-comfort-richard-dissertatio-inauguralis-medico-pharmagologica-de-guajaco-theses-adnexae-defendentur-3-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ub.meduniwien.ac.at\/blog\/?p=31332","title":{"rendered":"Aus den medizinhistorischen Best\u00e4nden der Ub MedUni Wien [80]: Spiegel-Adolf, Anna Simona \u2013 Mitarbeiterin am Universit\u00e4tslaboratorium f\u00fcr physikalisch-chemische Biologie, am Laboratorium f\u00fcr Lichtbiologie und Lichtpathologie am Physiologischen Institut der Universit\u00e4t Wien sowie am Serotherapeutischen Institut f\u00fcr Gyn\u00e4kologie, Professorin an der Temple-University in Philadelphia, NS-Verfolgte"},"content":{"rendered":"

Spiegel-Adolf, Anna Simona \u2013 Mitarbeiterin am Universit\u00e4tslaboratorium f\u00fcr physikalisch-chemische Biologie, am Laboratorium f\u00fcr Lichtbiologie und Lichtpathologie am Physiologischen Institut der Universit\u00e4t Wien sowie am Serotherapeutischen Institut f\u00fcr Gyn\u00e4kologie, Professorin an der Temple-University in Philadelphia, NS-Verfolgte<\/strong><\/p>\n

Autoren:<\/strong> Harald Albrecht, BA, M.A.LIS, Dr. Walter Mentzel<\/a><\/p>\n

Published online:<\/strong><\/p>\n

Keywords:<\/strong> Angewandte Chemie, Physikalisch-chemische Biologie, Lichtbiologie und Lichtpathologie, Medizingeschichte, Wien, Philadelphia, NS-Verfolgte<\/p>\n

Mona (Anna Simona) Spiegel-Adolf wurde am 23. Februar 1893 als Tochter des Juristen Jaques Adolf aus Przemysl in Galizien und Hedwig, geborene Spitzer, in Wien geboren. 1925 heiratete sie den Neurologen Ernst Adolf Spiegel (1895-1985).<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Portrait: Mona (Anna Simona) Spiegel-Adolf<\/p>\n

Nachdem sie 1913 die Matura am M\u00e4dchen-Lyzeum von Eugenie Schwarzwald (1872-1940) am Kohlmarkt in Wien mit Auszeichnung abgelegt hatte,[1]<\/a> studierte sie ab dem Wintersemester 1913 an der Medizinischen Fakult\u00e4t der Universit\u00e4t Wien, wo sie am 23. Dezember 1918 zur Doktorin der gesamten Heilkunde an der Universit\u00e4t Wien promovierte. Bereits w\u00e4hrend ihrer Studienzeit arbeitete sie drei Jahre am Institut f\u00fcr Histologie und Bakteriologie, davon zwei Jahre als Demonstratorin. Auch am Institut f\u00fcr medizinische Chemie arbeitete sie noch w\u00e4hrend ihrer Studienzeit halbt\u00e4gig \u2013 aus dieser Zeit stammt auch ihre erste wissenschaftliche Publikation, die 1918 am Universit\u00e4tsinstitut f\u00fcr pathologische Histologie und Bakteriologie in Wien erschienene Arbeit: \u201eUeber Struma ovarii<\/a>\u201c.<\/p>\n

Im Anschluss an ihre Promotion war sie zuerst bei Richard Paltauf (1858-1924) in der Prosektur der Wiener Rudolfstiftung, danach am Neurologischen Institut bei Otto Marburg<\/a> (1874-1948) und am Institut f\u00fcr physikalisch-chemische Biologie t\u00e4tig. Parallel dazu absolvierte sie am Institut f\u00fcr Chemie diverse Praktika.<\/p>\n

Aus diesen Jahren stammen von ihr u.a. die Arbeiten aus dem Jahr 1920 \u201eUntersuchungen \u00fcber physikalische Zustands\u00e4nderungen der Kolloide. XXIII.<\/a>\u201c, aus dem Jahr 1924 \u201eUntersuchung zweier F\u00e4lle von Landryscher Paralyse mit dem histologischen Befund einer Poliomyelitis ant.acut<\/a>\u201c, \u201eEin Fall von Paraplegie nach Lyssaschutzimpfung<\/a>\u201c, \u201eBeitr\u00e4ge zur allgemeinen Kolloidchemie. VIII. Zur Analyse und Konstitution des kolloiden Goldes. II.<\/a>\u201c, aus dem Jahr 1927 \u201ePhysikalisch-chemische Untersuchungen bestrahlter Proteine<\/a>\u201c und 1930 \u201eDie Globuline<\/a>\u201c. Diese befinden sich an der Zweigbibliothek f\u00fcr Geschichte der Medizin.<\/p>\n

Universit\u00e4tslaboratorium f\u00fcr physikalisch-chemische Biologie<\/strong><\/p>\n

Seit 1919 war sie am Universit\u00e4tslaboratorium f\u00fcr physikalisch-chemische Biologie unter dessen Leiter Wolfgang Pauli<\/a> (1869-1955) t\u00e4tig, dem sie ab 1923 als unbesoldete Assistentin angeh\u00f6rte, und hier im Kurs- und Unterrichtsbetrieb integriert war. Ab 1927 arbeitete sie auch im Laboratorium f\u00fcr Lichtbiologie und Lichtpathologie unter Walter Hausmann (1877-1938) am physiologischen Institut der Universit\u00e4t Wien, um die Anwendungsm\u00f6glichkeiten der physikalischen Chemie und Kolloidchemie auf medizinische Fragestellungen hin zu studieren.[2]<\/a> 1929 nahm sie als Generalsekret\u00e4rin am Internationalen Kongress f\u00fcr Lichttherapie in Paris teil.[3]<\/a> Dar\u00fcber hinaus war sie zwei Jahre bei Rudolf Kraus (1868-1932) am serotherapeutischen Institut f\u00fcr die Moorkommission des Volksgesundheitsamtes t\u00e4tig.<\/p>\n

Religionspsychologische Gesellschaft und Frauenrechtsaktivistin<\/strong><\/p>\n

1924 geh\u00f6rte sie der im selben Jahr gegr\u00fcndeten Internationalen religionspsychologischen Gesellschaft in Wien an. Pr\u00e4sident dieser Gesellschaft war der Universit\u00e4tsprofessor und Dekan der Evangelisch-theologischen Fakult\u00e4t Karl Beth (1872-1959), Erwin Stransky<\/a> (1877-1962) fungierte als Vizepr\u00e4sident.[4]<\/a><\/p>\n

1927 war sie zusammen mit der Orientalistin und Ehefrau von Karl Beth (1872-1959), Marianne Beth (1890-1984) und Else Ehrlich (1874-1942, ermordet im Ghetto Theresienstadt) Mitbegr\u00fcnderin der \u00d6sterreichischen Frauenorganisation, wo sie die Funktion einer Vizepr\u00e4sidentin einnahm.<\/p>\n

1928 war sie wiederum mit Marianne Beth und anderen Mitbegr\u00fcnderin des \u00f6sterreichischen Zweigs der International Federation of Business and Professional Women.<\/p>\n

1929 war sie Mitbegr\u00fcnderin des \u00f6sterreichischen Zweigs der Soroptimist International (SI), der sich 1921 als internationaler Club konstituiert hatte und sich f\u00fcr Frauenrechte, Bildung, Gleichberechtigung und Frieden einsetzte. Als Pr\u00e4sidentin fungierte hier die Medizinerin Wilhelmine L\u00f6wenstein-Brill (1884-1971). In einer Darstellung des Klubs wird sie 1934 mit ihren Worten \u201eArbeiten in Amerika \u2013 leben nur in \u00d6sterreich<\/a>\u201c zitiert.[5]<\/a><\/p>\n

Habilitierung<\/strong><\/p>\n

Zwischen 1917 und 1930 publizierte Mona (Anna Simona) Spiegel-Adolf 43 wissenschaftliche Arbeiten. \u201eDementsprechend eindeutig fiel auch das Votum der letzten Sitzung des Professorenkollegiums auf ihr Ansuchen um Verleihung der Venia legendi hin aus: 22 Ja- standen 2 Nein-Stimmen gegen\u00fcber.\u201c [6]<\/a> Sie wurde mit 4. Juli 1931 zur Privatdozentin f\u00fcr angewandte medizinische Chemie mit besonderer Ber\u00fccksichtigung der biologisch-physikalischen Chemie und medizinischen Kolloidchemie ernannt und war damit die zweite Frau, die sich an der Universit\u00e4t Wien im Fach Medizin habilitierte.<\/p>\n

Temple-University in Philadelphia<\/strong><\/p>\n

1931 wurde Mona (Anna Simona) Spiegel-Adolf, nachdem sie bereits 1930 mit ihrem Ehemann eine dreimonatige Vortragsreise nach Nordamerika unternommen hatte, als Professorin an die Temple-University in Philadelphia berufen, wo sie das Fach physikalische und Kolloidchemie einrichtete und auch Vorst\u00e4ndin des neu errichteten Instituts wurde. \u201eUm ihre Assistentenstelle in Wien behalten zu k\u00f6nnen, musste sie sich immer wieder von ihren Vorlesungsverpflichtungen beurlauben lassen [\u2026]. Zuletzt suchte sich am 3. September 1936 mit der Begr\u00fcndung an, dass sie in Wien derzeit keine Erwerbsm\u00f6glichkeit s\u00e4he. Sie bot jedoch an, ihrer Vorlesungsverpflichtung in Form von mehrw\u00f6chigen Kursen nachzukommen. Obwohl sich Prof. Pauli [Wolfgang Pauli, Anm.] f\u00fcr sie einsetzte mit dem Hinweis, ihre in Amerika gemachten Studien seien von allgemeinem Interesse f\u00fcr die Fakult\u00e4t, wurde ihr Ansuchen abgelehnt.\u201c[7]<\/a><\/p>\n

Ihr Ehemann Ernest Adolf Spiegel war zu dieser Zeit bereits seit 1930 an die Temple-University in Philadelphia berufen worden. Beide publizierten 1936 zusammen die Studie \u201ePhysicochemical Mechanisms in Convulsive Reactivity<\/a>\u201c.<\/p>\n

Nach dem \u201eAnschluss\u201c 1938 wurde ihr aufgrund ihrer j\u00fcdischen Herkunft die Venia legendi \u2013 ihre Lehrbefugnis \u2013 entzogen. Da sie jedoch seit 1934 auch die amerikanische Staatsb\u00fcrgerschaft besa\u00df, blieb sie in den USA und leitete bis 1966 an der Temple-University in Philadelphia das Institut f\u00fcr physikalische und Kolloidchemie. Mona (Anna Simona) Spiegel-Adolf starb am 12. Dezember 1983 in Chicago\/Illinois.<\/p>\n

Im Juni 2010 wurde das neu errichtete Anna Spiegel Forschungsgeb\u00e4ude<\/a> der Medizinischen Universit\u00e4t Wien nach ihr benannt.<\/p>\n

Quellen:<\/strong><\/p>\n

Matriken der IKG Wien, Adolf Anna Simona (23.2.1893).<\/p>\n

UAW, Rektorat, Med. Fakult\u00e4t, Rigorosen- und Promotionsprotokolle, Sign. 191-1423, Adolf Simone (Promotion Datum: 23.12.1918).<\/p>\n

Spiegel-Adolf, Anna Simona (Mona Spiegel-Adolf). In: Handbuch \u00f6sterreichischer Autorinnen und Autoren j\u00fcdischer Herkunft 18. Bis 20. Jahrhundert. Hrsg: \u00d6sterreichische Nationalbibliothek. Band 3. S-Z. 8923-11742. Register. M\u00fcnchen: K. G. Saur 2002.<\/p>\n

Horn, Sonia: Spiegel-Adolf, Anna Simona. In: Wissenschafterinnen in und aus \u00d6sterreich. Leben-Werk-Wirken. Hrsg.: Brigitta Keintzel und Ilse Korotin. Wien, K\u00f6ln und Weimar: B\u00f6hlau Verlag 2002. S. 699-701.<\/p>\n

Horn, Sonia und Gabriele Dorffner: \u201e\u2026 m\u00e4nnliches Geschlecht ist f\u00fcr die Habilitation nicht vorgesehen\u201c. Die ersten an der medizinischen Fakult\u00e4t der Universit\u00e4t Wien habilitierten Frauen. In: T\u00f6chter des Hippokrates. 100 Jahre akademische \u00c4rztinnen in \u00d6sterreich. Hrsg.: Birgit Bolognese-Leuchtenm\u00fcller und Sonia Horn. Wien: Verlag der \u00d6sterreichischen \u00c4rztekammer 2000. S. 117-138.<\/p>\n

Spiegel-Adolf, Mona (Anna Simona; 1893-). In: Encyclopedia Judaica. Volume 5. C-DH. Jerusalem: Keter Publishing House Jerusalem Ltd. 1972. S. 397.<\/p>\n

Gedenkbuch f\u00fcr die Opfer des Nationalsozialismus an der Universit\u00e4t Wien 1938: Anna Simona Spiegel-Adolf<\/a>.<\/p>\n

Literatur:<\/strong><\/p>\n

Spiegel-Adolf, Anna Simona: Ueber Struma ovarii. Aus den k. k. Universit\u00e4tsinstitut f\u00fcr pathol. Histologie und Bakteriologie in Wien (Vorstand: Prof. Dr. Oskar Stoerk). (Mit 4 Textfiguren). Sonderdruck aus: Archiv f\u00fcr Gyn\u00e4kologie. Berlin: Verlag von August Hirschwald 1918.<\/a><\/p>\n

[Zweigbibliothek f\u00fcr Geschichte der Medizin\/Separata Bibliothek]<\/p>\n

Spiegel-Adolf, Anna Simona: Untersuchungen \u00fcber physikalische Zustands\u00e4nderungen der Kolloide. XXIII. Das Acidalbumin. (Aus dem Laboratorium f\u00fcr physikalisch-chemische Biologie der Universit\u00e4t Wien.) Mit 7 Abbildungen im Text. Sonderdruck aus: Biochemische Zeitschrift. Berlin: Verlag von Julius Springer 1920.<\/a><\/p>\n

[Zweigbibliothek f\u00fcr Geschichte der Medizin\/Separata Bibliothek]<\/p>\n

Spiegel-Adolf, Anna Simona: Untersuchung zweier F\u00e4lle von Landryscher Paralyse mit dem histologischen Befund einer Poliomyelitis ant.acut. Sonderdruck aus: Jahrb\u00fccher f\u00fcr Psychiatrie und Neurologie. Wien, Leipzig: Franz Deuticke 1924.<\/a><\/p>\n

[Zweigbibliothek f\u00fcr Geschichte der Medizin\/Separata Bibliothek]<\/p>\n

Spiegel-Adolf, Anna Simon: Ein Fall von Paraplegie nach Lyssaschutzimpfung. Aus der Schutzimpfungsanstalt gegen Wut in der Krankenanstalt „Rudolfstiftung“ (Vorstand: Hofrat Prof. Dr. R. Paltauf.) Sonderdruck aus: Jahrb\u00fccher f\u00fcr Psychiatrie und Neurologie. Leipzig, Wien: Franz Deuticke 1924.<\/a><\/p>\n

[Zweigbibliothek f\u00fcr Geschichte der Medizin\/Separata Bibliothek]<\/p>\n

Spiegel-Adolf, Anna Simona und Wolfgang Pauli: Beitr\u00e4ge zur allgemeinen Kolloidchemie. VIII. Zur Analyse und Konstitution des kolloiden Goldes. II. (Aus den Universit\u00e4tslaboratorium f\u00fcr physikalisch-chemische Biologie in Wien). Sonderdruck aus: Kolloid-Zeitschrift. Leipzig: Verlag von Theodor Steinkopff 1924.<\/a><\/p>\n

[Zweigbibliothek f\u00fcr Geschichte der Medizin\/Separata Bibliothek]<\/p>\n

Spiegel-Adolf, Anna Simona: Physikalisch-chemische Untersuchungen bestrahlter Proteine. 1. Mitteilung: Die Ver\u00e4nderungen des Seralbumins bei Ultraviolettbestrahlung und ihre Beziehungen zur Hitzegerinnung. Sonderdruck aus: Biochemische Zeitschrift. Berlin: Springer 1927.<\/a><\/p>\n

[Zweigbibliothek f\u00fcr Geschichte der Medizin\/Neuburger Bibliothek, Sign.: 24203]<\/p>\n

Spiegel-Adolf, Anna Simona: Die Globuline. Mit 68 Abbildungen und 300 Tabellen. (= Handbuch der Kolloidwissenschaft in Einzeldarstellungen\/4) Dresden, Leipzig: Verlag von Theodor Steinkopff 1930.<\/a><\/p>\n

[Zweigbibliothek f\u00fcr Geschichte der Medizin\/Neuburger Bibliothek, Sign.: 341\/4]<\/p>\n

Spiegel, Ernest und Anna Simona Spiegel-Adolf: Physicochemical mechanisms in convulsive reactivity. Sonderdruck aus: Proceedings of the Society for Experimental Biology and Medicine. 1936.<\/a><\/p>\n

[Zweigbibliothek f\u00fcr Geschichte der Medizin\/Separata Bibliothek]<\/p>\n

[1]<\/a> Jahresbericht des M\u00e4dchen-Lyzeums am Kohlmarkt, Wien 1913, S. 110.<\/p>\n

[2]<\/a> Horn, Sonia und Gabriele Dorffner: \u201e\u2026 m\u00e4nnliches Geschlecht ist f\u00fcr die Habilitation nicht vorgesehen\u201c. Die ersten an der medizinischen Fakult\u00e4t der Universit\u00e4t Wien habilitierten Frauen. In: T\u00f6chter des Hippokrates. 100 Jahre akademische \u00c4rztinnen in \u00d6sterreich. Hrsg.: Birgit Bolognese-Leuchtenm\u00fcller und Sonia Horn. Wien: Verlag der \u00d6sterreichischen \u00c4rztekammer 2000. S. 132.<\/p>\n

[3]<\/a> Photographische Correspondenz, Nr. 6, 1929, S. 186.<\/p>\n

[4]<\/a> Neue Freie Presse, 3.7.1924, S. 9.<\/p>\n

[5]<\/a> Telegraf, 22.2.1934, S. 12.<\/p>\n

[6]<\/a> Horn, Sonia: Spiegel-Adolf, Anna Simona. In: Wissenschafterinnen in und aus \u00d6sterreich. Leben-Werk-Wirken. Hrsg.: Brigitta Keintzel und Ilse Korotin. Wien, K\u00f6ln und Weimar: B\u00f6hlau Verlag 2002. S. 700.<\/p>\n

[7]<\/a> Horn, Sonia: Spiegel-Adolf, Anna Simona. In: Wissenschafterinnen in und aus \u00d6sterreich. Leben-Werk-Wirken. Hrsg.: Brigitta Keintzel und Ilse Korotin. Wien, K\u00f6ln und Weimar: B\u00f6hlau Verlag 2002. S. 700.<\/p>\n

Normdaten<\/strong> (Person): Spiegel-Adolf, Mona<\/b>:<\/strong> BBL: 31332<\/a>; GND: 127944494<\/a>;<\/p>\n

\u00a0<\/strong>Alle Beitr\u00e4ge der VS-Blog-Serie: Aus den medizinhistorischen Best\u00e4nden der Ub MedUni Wien\u2013><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Spiegel-Adolf, Anna Simona \u2013 Mitarbeiterin am Universit\u00e4tslaboratorium f\u00fcr physikalisch-chemische Biologie, am Laboratorium f\u00fcr Lichtbiologie und Lichtpathologie am Physiologischen Institut der Universit\u00e4t Wien sowie am Serotherapeutischen Institut f\u00fcr Gyn\u00e4kologie, Professorin an der Temple-University in Philadelphia, NS-Verfolgte Autoren: Harald Albrecht, BA, M.A.LIS, Dr. Walter Mentzel Published online: Keywords: Angewandte Chemie, Physikalisch-chemische Biologie, Lichtbiologie und Lichtpathologie, Medizingeschichte, Wien, … Aus den medizinhistorischen Best\u00e4nden der Ub MedUni Wien [80]: Spiegel-Adolf, Anna Simona \u2013 Mitarbeiterin am Universit\u00e4tslaboratorium f\u00fcr physikalisch-chemische Biologie, am Laboratorium f\u00fcr Lichtbiologie und Lichtpathologie am Physiologischen Institut der Universit\u00e4t Wien sowie am Serotherapeutischen Institut f\u00fcr Gyn\u00e4kologie, Professorin an der Temple-University in Philadelphia, NS-Verfolgte<\/span> weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[11,5,1347,1389,2,16,18,40],"tags":[1974,2225,1918,2226,3566,2227,2228,2190,1186,2229,1599,2230,2231,2232,1881,2234,2235],"class_list":["post-31332","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literaturhinweis","category-medizingeschichte","category-medizinhistorische-bestaende-der-ub-meduni-wien","category-neuburger-bibliothek","category-news","category-news1","category-news3","category-sammlungen","tag-1974","tag-anna-simona-spiegel-adolf","tag-chemie","tag-ernst-adolf-spiegel","tag-frauenrechtsaktivistin","tag-institut-fuer-physikalische-und-kolloidchemie","tag-laboratorium-fuer-lichtbiologie-und-lichtpathologie","tag-ns-opfer","tag-otto-marburg","tag-philadelphia","tag-richard-paltauf","tag-rudolf-kraus","tag-temple-university","tag-universitaetslaboratorium-fuer-physikalisch-chemische-biologie","tag-vertreibung","tag-walter-hausmann","tag-wolfgang-pauli"],"views":10276,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ub.meduniwien.ac.at\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ub.meduniwien.ac.at\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ub.meduniwien.ac.at\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ub.meduniwien.ac.at\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ub.meduniwien.ac.at\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31332"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/ub.meduniwien.ac.at\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31332\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49489,"href":"https:\/\/ub.meduniwien.ac.at\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31332\/revisions\/49489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ub.meduniwien.ac.at\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ub.meduniwien.ac.at\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31332"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ub.meduniwien.ac.at\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}