{"id":19371,"date":"2014-06-25T10:55:13","date_gmt":"2014-06-25T09:55:13","guid":{"rendered":"https:\/\/ub-blog.meduniwien.ac.at\/blog\/?p=19371"},"modified":"2014-07-13T16:34:42","modified_gmt":"2014-07-13T15:34:42","slug":"nana-turk-slowenien-praktikum-im-rahmen-des-erasmus-programms-an-der-ub-meduni-wien-juni-2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ub.meduniwien.ac.at\/blog\/?p=19371","title":{"rendered":"Nana Turk (Slowenien): Praktikum im Rahmen des Erasmus-Programms an der UB MedUni Wien (Juni 2014)"},"content":{"rendered":"

Ich bin Frau Nana Turk und arbeite als Bibliothekarin in der Medizinischen Bibliothek in Slowenien. Unsere Bibliothek ist nur eine Bibliothek von den 39 anderen in der Universit\u00e4t Ljubljana<\/a>. <\/p>\n

In diesem Jahr bekam ich eine M\u00f6glichkeit zu einem Erasmus-Austausch in einer medizinischen Bibliothek im Ausland. Ich entschied mich f\u00fcr die Universit\u00e4tsbibliothek f\u00fcr Medizin in Wien. Warum? Vor ein paar Jahren habe ich schon am Erasmus-Austauschprogramm in der Bibliothek der Ludwig Maximilians-Universit\u00e4t M\u00fcnchen teilgenommen. Da ich jetzt noch eine M\u00f6glichkeit bekam, nochmals den Erasmus-Austausch in einer Bibliothek zu machen, entschied ich mich f\u00fcr die Bibliothek der Medizinischen Universit\u00e4t Wien. Ich habe geh\u00f6rt, dass in \u00d6sterreich und in Deutschland die Arbeit in den Bibliotheken so gut organisiert ist. Als ich informiert war, dass ich aufgenommen wurde, war ich sehr froh. <\/p>\n

Ich habe das Praktikum in der Universit\u00e4tsbibliothek f\u00fcr Medizin in Wien vom 9. bis 13. Juni 2014 gemacht. Als ich ins Krankenhaus gekommen bin, war ich sehr beindruckt, weil es so gro\u00df ist. Danach bin ich in die Bibliotheklesehalle gekommen und habe bemerkt, dass auch die Bibliothek gro\u00df ist zugleich aber ist es hier auch sehr angenehm.
\n
\nDann habe ich die Mitarbeiter kennengelernt. Herr Mag. Bruno Bauer und Frau Mag. Cepicka haben mir die Bibliothek im Allgemeinen vorgestellt. Die Bibliothek ist die einzige in \u00d6sterreich, die nach ISO 9001:2008 zertifiziert ist. Es bedeutet, dass die Qualit\u00e4t in der Bibliothek sehr wichtig ist. Sie plant alle Prozesse sehr sorgf\u00e4ltig. Sie sorgt daf\u00fcr, dass die Besucher zufrieden sind, dass die Prozesse flie\u00dfend laufen.
\n

\"Praktikum
Nana Turk, UB Laibach; Mag. Bruno Bauer, Leiter der UB MedUni Wien (Juni 2014)<\/figcaption><\/figure>
\nIch habe auch die Prozesse kennengelernt und habe gesehen, wie alles wirklich gut geht. Die Mitarbeiter sind sehr begeistert \u00fcber die Arbeit. Vielen Dank Ing. Mag. Helmut Dollfu\u00df, Andreas Fr\u00fchling und Mag. Daniel Formanek, dass sie mir so effizient die digitale Bibliothek vorgestellt haben. Sie haben mir die Systeme der Firma Ex Libris vorgestellt und wie es in Ihrer Bibliothek funktioniert. Die Systeme in der Bibliothek sind SFX, Aleph und Primo, welche sehr stark miteinander verbunden sind. Vielen Dank auch Frau Mag. Elisabeth Erasimus, die mir die Sacherschlie\u00dfung vorgestellt hat. Sacherschlie\u00dfung oder Inhalterschlie\u00dfung bedeutet verbale Beschreibung (RSWK) und systematische Beschreibung (Basisklassifikation und NLM Klassifikation). Es war f\u00fcr mich sehr interessant, weil ich ein paar Exemplare selbst machen konnte. Ich habe gesehen, dass es nicht so einfach zu machen ist. Dann habe ich auch die Arbeit von Frau Mag. Dr. Eva Chwala gelernt. Sie hat mir gezeigt, wie sie die Suchanfragen f\u00fcr Kunden macht. Es scheint mir, dass sie wirklich sehr pr\u00e4zise sucht. Sie schaut alle Datenbanken an , bevor sie zufrieden ist und die Antwort zu dem Kunden schickt. Frau Nicole Trauninger hat mich in Subito eingef\u00fchrt. Hier geht alles so automatisch und es gef\u00e4llt mir sehr. Sie hat mir angezeigt, wie die Literaturlieferdienst geht. Ich habe auch die Arbeit von Frau Monika Wiesinger kennengelernt, die mir vorgestellt hat, wie sie Erwerbung macht. Es scheint mir sehr effektiv, dass man es mit dem Aleph\u2013System machen kann. Besonders interessant war es, die Josephinische Bibliothek zu besuchen. Herr Harald Albrecht hat mir diese wunderbare Bibliothek und ihre alte B\u00fccher gezeigt. Es hat mir alles so wunderbar vorgestellt. Ich war wirklich sehr \u00fcberrascht \u00fcber diese weltber\u00fchmte Bibliothek. <\/p>\n

\"Erasmus-Praktikum
Mag. Karin Cepicka, stellvertretende Leiterin der UB MedUni Wien; Nana Turk, UB Laibach (Juni 2014)<\/figcaption><\/figure>
\nDanke sch\u00f6n noch mal allen, dass sie so viel Geduld mit mir hatten. Ich wei\u00df, es war schwer, weil meine Sprache nicht ganz flie\u00dfend ist und sie m\u00fcssen es sehr daran merken, wie ich spreche. Sie haben mich sehr sch\u00f6n aufgenommen und ich bin sehr zufrieden, dass ich diese Bibliothek ausgew\u00e4hlt habe. <\/p>\n

Ich muss nochmal sagen, dass ich sehr begeistert \u00fcber die flie\u00dfende Arbeit in der Bibliothek bin. Ich meine, die Mitarbeiter der Universit\u00e4tsbibliothek haben viel Gl\u00fcck, weil sie hier arbeiten.<\/p>\n

Weitere Berichte \u00fcber Praktika an der UB Med Uni Wien im Van Swieten Blog:<\/strong><\/p>\n